Örömmel mutatjuk be a hungarofordito.hu új online fordítási árkalkulátorát , amellyel gyorsan és egyszerűen kiszámolhatod fordításod árát  – akár hivatalos dokumentumról, bizonyítványról, szerződésről vagy szakmai szövegről van szó. Pár kattintás, és megtudhatod az irányárat , majd kérhetsz személyre szabott árajánlatot , amely gyakran kedvezőbb, mint a kalkulátor mutatta összeg. Fontos: az árkalkulátor csak irányadó Bár a kalkulátor gyors és kényelmes, fontos tudni, hogy: ✔

A filmélmény egyik legfontosabb része a fordítás és a felirat. Egy jó fordítás lehetővé teszi, hogy a nézők pontosan értsék a történetet és élvezzék a karaktereket. De mi történik, ha film fordítás hibák  miatt a szöveg félrevezető vagy vicces lesz? Sokszor ezek a bakik nemcsak nevetségesek, hanem teljesen megváltoztathatják a film jelentését. Ebben a bejegyzésben összegyűjtöttünk néhány híres példát, és elmagyarázzuk, miért fontos a profi, emberi fordítás. 1.A szó szerinti f

A szakfordítás  olyan fordítási terület, ahol a pontosság nem opció, hanem alapkövetelmény. Egy félreértelmezett jogi kifejezés, egy hibás műszaki adat vagy egy rosszul fordított orvosi diagnózis komoly k övetkezményekkel járhat . Éppen ezért a jogi, műszaki és orvosi szakfordítás kizárólag tapasztalt, szakterületükön jártas fordítók feladata. A hungarofordito.hu szakfordítási szolgáltatásai  pontosan erre a szakmai biztonságra épülnek: minden fordítást ember végez , mesters

A hitelesített bizonyítvány fordítás  olyan szolgáltatás, amely számos hivatalos ügyintézés során elengedhetetlen lehet. Legyen szó külföldi tanulmányokról, munkavállalásról vagy jogi eljárásokról, a hatóságok gyakran kizárólag hiteles fordítást  fogadnak el. Ebben a cikkben részletesen bemutatom a hiteles fordítási folyamatokat , különös tekintettel a bizonyítvány fordítására . Megtudhatja, milyen lépéseken kell végighaladni ahhoz, hogy a fordítás megfeleljen a hivatalos elv

Starting a new life in Hungary? Whether you're coming here to work, study, or settle down, one thing is certain: you’ll need certified...

Az ukrán-magyar fordítás során kiemelkedő fontosságú a pontosság és a nyelvi érzék. Az ukrán nyelv sajátosságai miatt a fordításokat csak...

Ha valaha próbáltál már magyar szöveget angolra fordítani, biztosan belefutottál a többértelmű szavak csapdájába. Olyan ez, mint amikor...

„ Nézzétek, mit tudunk megtenni, ha összejövünk!” – olvasom a lent idézett tudósításban ( foci.444.hu ), majd beindul a fantáziám, persze...

Nem világrengető kérdés, csak érdekes. Már a médiában is gyakran hallható az AIRBNB (rövid távú lakáskiadás) kiejtésének Árbíendbí...

A fordítás és hitelesítés olyan területek, amelyek különösen fontosak, ha hivatalos dokumentumokat kell bemutatni bármely külföldi...

Láttál már jóízűen kacagó külföldieket étteremben, amikor az idegennyelvű étlapot olvassák? Bizonyára szaftos fordítási hiba a derültség...

A digitalizáció és a globalizáció korában egyre többen éreznek késztetést arra, hogy saját maguk lássanak neki a magyar szövegek angolra...

Hogy ne csak mindig a butyuta félrefordításokról essen szó, találkozhatunk jó példákkal is (a bevett angol szó a ’good practice’,

Hogyan ejtsük fővárosunk nevét, ha külföldiekkel van dolgunk? Még angolul beszélő idegenvezetők is néha hajlamosak angolosan ejteni,...

Ez egy angol mondat, amit külföldiek gyakran kérdeznek. Rájöttél, hogy mit szeretne kérdezni a vendég? Egyszerű: How much HUF? vagyis,...

Miért Előnyösebb az Emberi Fordítás a Bizonyítványok Esetében? A bizonyítványok és hivatalos dokumentumok fordítása során a precizitás és...

Sértődöttség ne essék, nehéz ügy kommentelni idegen szokások átvételével kapcsolatban. Az utóbbi húsz évben két ilyen ellentmondásos...